Mittwoch, 29. August 2012

Alexandra Marinina - Widrige Umstände

Ein komplexer Fall: Irina Filatowa wird nach der Rückkehr einer Reise von einem Profikiller in ihrer Wohnung ermordet. Was wie ein Unfall getarnt sein sollte, blieb jedoch nicht wie geplant unentdeckt und so wird eine Reihe von Leute aufgescheucht und einen Prozess in Gang gesetzt, bei dem auch Anastasija Kamenskaja in die Schusslinie gerät. Verstrickungen der Miliz, Profikiller und hoher Beamten des Moskauer Innenministeriums ergeben einen Krimi, der zwar ein paar Längen hat und dessen Aufklärung ein wenig zu speziell ist, um überzeugend zu sein. Trotz allem unterhaltsam.

Großer Kritikpunkt: Bei der Übersetzung als 6. Fall für Anastasija gekennzeichnet, ist dieser der eigentlich erste Band.Eine katastrophale Entscheidung des Verlags, denn die Figur entwickelt sich weiter und in dieser Reihenfolge gelesen bleibt viel auf der Strecke. Insgesamt ist dieser Band auch der mit Abstand schwächste der Reihe.

***/5
Blogverzeichnis - Bloggerei.de